(28 - количество проголосовавших)

altПауки-птицееды, они же пауки-птицеяды (с латинского языка Theraphosidae) — относятся к семейству пауков из подотряда мигаломорфных (с латинского языка Mygalomorphae). 

Взрослые особи достигают внушительных размеров, превышая 20 см. Но, не смотря на это, паук-птицеед содержатся в домашних условиях как экзотическое животное, существуют даже целые коллекции пауков-птицеедов.
 
Научная классификация пауков-птицеедов:
Домен: Эукариоты
Царство: Животные
Тип: Членистоногие
Класс: Паукообразные
Отряд: Пауки
Семейство: Пауки-птицееды
 
Пауки-птицееды обитают на всех континентах кроме Антарктиды. В ареал обитания входят: Африка; Южная Америка; Австралия; Океания; Европа: южная половина Италии, Испании, Португалии.
 
Название “пауки-птицееды” произошло от гравюр, которые нарисовала немецкая исследовательница Мария Сибилла Мериан по результатам пребывания на Суринаме с 1699 года по 1701 год. Эти гравюры были опубликованы в ее работе «Metamorphosis insectorum Surinamensium» (1705). На них был изображен паук-птицеед (а именно Avicularia avicularia) атакующий птицу калибри в гнезде.
 
Необходимо отметить, что в ряде европейских языков птицеедов зачастую называют tarantula. В русском языке тарантул обозначает вид другой группы пауков: птицееды - мигаломорфные пауки, а тарантулы — к аранеоморфные.
Именно из-за этого возникает путаница при переводе текстов. 
alt
Старинная гравюра Sybille Merian. Паук-птицеед ест колибри.
 
Проблемы с переводом термина:
В ряде европейских языков птицеедов, а иногда и всех крупных пауков, часто называют tarantula. В русском языке слово тарантул служит для обозначения пауков несколько другой группы, в частности включающей в себя Южнорусского тарантула, широко распространённого на юге России. В связи с этим часто возникает путаница при неграмотном переводе текстов. В современной биологической систематике таксоны «тарантулы» и «птицееды» не пересекаются; птицееды относятся к мигаломорфным паукам, а тарантулы — к аранеоморфным.
 
 

У Вас недостаточно прав для комментирования.
Для того чтобы прокомментировать, Вам необходимо зарегистрироваться на сайте!